"2024年9月，俄羅斯海關(guān)總署宣布將簡(jiǎn)化中俄跨境電商物流流程，以促進(jìn)兩國(guó)電子商務(wù)領(lǐng)域的快速增長(zhǎng)。此舉旨在減少貨物通關(guān)時(shí)間，提高物流效率，并為中國(guó)企業(yè)進(jìn)入俄羅斯市場(chǎng)提供更便捷的條件。

根據(jù)新政策，俄羅斯將采取一系列措施，包括優(yōu)化海關(guān)通關(guān)程序、引入數(shù)字化管理工具、以及減少小額商品的關(guān)稅。這些改變將特別有利于中小企業(yè)，幫助它們更加順利地在俄羅斯開展業(yè)務(wù)。

俄羅斯海關(guān)總署官員在新聞發(fā)布會(huì)上表示，這一政策是中俄雙邊合作的一部分，目的是進(jìn)一步深化兩國(guó)之間的經(jīng)貿(mào)關(guān)系。中國(guó)跨境電商企業(yè)可以通過這一政策提高其在俄羅斯市場(chǎng)的競(jìng)爭(zhēng)力，降低物流和通關(guān)的成本。

專家認(rèn)為，這一新政策的實(shí)施將極大推動(dòng)兩國(guó)之間的電子商務(wù)發(fā)展，并為兩國(guó)的中小企業(yè)創(chuàng)造更多機(jī)會(huì)。"

"В сентябре 2024 года Федеральная таможенная служба России объявила об упрощении процесса логистики для китайско-российской трансграничной электронной коммерции с целью ускорения роста в этом секторе. Этот шаг направлен на сокращение времени таможенного оформления грузов, повышение эффективности логистики и создание более удобных условий для китайских компаний на российском рынке.

Согласно новой политике, Россия примет ряд мер, включая оптимизацию процедур таможенного оформления, внедрение цифровых инструментов управления и снижение пошлин на товары малой стоимости. Эти изменения будут особенно полезны для малого и среднего бизнеса, помогая им легче вести дела в России.

Представители Федеральной таможенной службы на пресс-конференции отметили, что эта политика является частью двустороннего сотрудничества между Китаем и Россией и направлена на углубление торгово-экономических связей между двумя странами. Китайские компании, работающие в области трансграничной электронной коммерции, смогут повысить свою конкурентоспособность на российском рынке и сократить расходы на логистику и таможенное оформление.

Эксперты считают, что внедрение этой новой политики значительно ускорит развитие электронной коммерции между двумя странами и создаст больше возможностей для малого и среднего бизнеса в обоих государствах."